Đánh giá và đánh giá ngôn ngữ trực tuyến

Nếu bạn đang muốn học một ngôn ngữ, rất có thể Ngôn ngữ trong suốt có ngôn ngữ đó. Ứng dụng học ngôn ngữ trực tuyến này có các chương trình cho hơn 100 ngôn ngữ, từ những ngôn ngữ mà hầu hết mọi người đang muốn học cho đến những người có ít người nói trên toàn thế giới. Số lượng nội dung thay đổi theo ngôn ngữ, nhưng về tổng thể, các chương trình là kỹ lưỡng. Ứng dụng này cũng đi kèm với công cụ phân tích giọng nói tốt nhất mà tôi từng thấy. Ngôn ngữ trong suốt trực tuyến là một trong những ứng dụng tốt nhất để học ngôn ngữ.

Tuy nhiên, trong khi một ứng dụng xuất sắc, Minh bạch không vượt qua hai lựa chọn hàng đầu của chúng tôi cho các chương trình học ngôn ngữ, Duolingo và Rosetta Stone. Cả hai, trong một từ, stickier. Họ buộc bạn phải đón họ ngày này qua ngày khác vì họ vui hơn khi ứng dụng học ngôn ngữ trung bình và cũng thú vị hơn về mặt trực quan. Tuy nhiên, Minh bạch là một chương trình tuyệt vời, hoàn chỉnh với một ứng dụng di động và nó bao gồm hàng tá ngôn ngữ hơn Rosetta Stone và Duolingo kết hợp.

Ngôn ngữ được cung cấp bởi minh bạch

Một cân nhắc lớn khi chọn phần mềm học ngôn ngữ là liệu nó có cung cấp ngôn ngữ bạn muốn học hay không. Minh bạch có hầu hết các chương trình tôi đã xem và thậm chí không bao gồm các chương trình tiếng Anh cho người nói các ngôn ngữ khác.

Trong danh sách dài các ngôn ngữ, được cung cấp dưới đây, bạn sẽ nhận thấy một số ngôn ngữ khó hiểu hơn các ngôn ngữ khác. Nhiều ngôn ngữ ít nói này có các khóa học ngắn hơn và là một phần của Chương trình 7.000 Ngôn ngữ trong suốt, một tổ chức phi lợi nhuận nhằm mục đích cung cấp các ngôn ngữ ít được dạy phổ biến hơn. Các ngôn ngữ phổ biến hơn có các khóa học dài hơn.

Không bao gồm các chương trình tiếng Anh, Ngôn ngữ trong suốt trực tuyến cung cấp các ngôn ngữ sau: Tiếng Nam Phi, Tiếng Albania, Tiếng Altai *, Tiếng Amharic, Tiếng Ả Rập (Tiêu chuẩn hiện đại, Tiếng Iraq *, Levantine *), Tiếng Armenia *, Tiếng Ailen, Tiếng Ba Lan *, Baluchi, Bashkir *, Tiếng Bêlarut *, Tiếng Bengal *, Bosnian, Breton, Bungari *, Buriat *, Campuchia (Khmer), Chechen, Quảng Đông Trung Quốc, Quan thoại Trung Quốc *, Cree, Croatia, Séc, Dakota (Standard và Sisseton), Đan Mạch, Dari *, Denesuline, Hà Lan, Esperanto, Tiếng Estonia, tiếng Farsi *, tiếng Phần Lan, tiếng Pháp (châu Âu và Canada), tiếng Gruzia *, tiếng Đức, tiếng Hy Lạp *, tiếng Haiti Creole, tiếng Hungary, tiếng Hawaii, tiếng Do Thái *, tiếng Hindi *, tiếng H'mông, tiếng Hungary, tiếng Iceland, tiếng Indonesia, tiếng Ailen, tiếng Ý, tiếng Nhật *, Kalmyk, Kazakhstan *, Koasati, Hàn Quốc *, Latin, Latvia, Litva, Luxembourgish, Macedonia *, Malagasy, Malay, Maori, Mirandese, Mông Cổ *, Nepali, Nogai, Na Uy, Oji-Cree, Ojibwe (Tiêu chuẩn, Trung tâm, Tây Bắc), Tiếng Pa-tô *, Ba Lan, Bồ Đào Nha (Brazil và Châu Âu), Rumani, Nga *, Scotland Gaelic, Serbia *, Slovak, Somali, Tây Ban Nha (L atin Mỹ và châu Âu), tiếng Swords, tiếng Thụy Điển, tiếng Tagalog, Tajiki, tiếng Tamil, tiếng Thái *, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Turkmen, Tuvan *, tiếng Ukraina *, tiếng Urdu *, tiếng Uzbek (tiếng Cyrillic, tiếng Latin), tiếng Việt, tiếng Wales, tiếng Wolof, tiếng Yoruba và tiếng Zulu.

Nếu có một ngôn ngữ bạn cần không có trong danh sách này, tôi khuyên bạn nên sử dụng Pimsleur hoặc Mango Languages. Pimsleur có 50 chương trình ngôn ngữ và rất tuyệt vời, nhưng hầu như tất cả đều dựa trên âm thanh. Mango có các khóa học với 68 ngôn ngữ, bao gồm một số ngôn ngữ mà Minh bạch không có: Ngôn ngữ ký hiệu của Mỹ, Cherokee, Dzongkha, Igbo, Javan, Malayalam, Punjabi, Shanghainese và Yiddish. Tôi không đề xuất Mango nếu bạn có thể tránh vì đây không phải là chương trình mạnh nhất, nhưng đó là một lựa chọn nếu bạn đang bị ràng buộc.

Giá cả và kế hoạch của Ngôn ngữ trong suốt

Minh bạch ngôn ngữ trực tuyến đã giảm giá vào mùa xuân năm 2019 để đặt chúng phù hợp hơn với các ứng dụng ngôn ngữ khác. Nó có giá 199, 95 đô la cho một thuê bao một năm, được trả trước. Nếu không muốn một cam kết dài như vậy, đó là $ 29, 95 mỗi tháng. Minh bạch có một lời đề nghị cho những người thích học nhiều ngôn ngữ, đăng ký tất cả các ngôn ngữ với giá $ 249, 95 mỗi năm. Bản dùng thử miễn phí 14 ngày cũng cho phép bạn truy cập tất cả các ngôn ngữ. Lưu ý rằng một số thư viện có giấy phép trong suốt, vì vậy bạn có thể lấy nó thông qua cổng thư viện trực tuyến của mình.

Hầu hết các ứng dụng ngôn ngữ khác tính phí khoảng $ 10- $ 12 mỗi tháng. Ngoại lệ là Rosetta Stone, tính phí $ 179 cho một thuê bao hàng năm, mặc dù nó thường cung cấp các giao dịch đáng kể.

Với đăng ký vào Ngôn ngữ trong suốt trực tuyến, bạn có quyền truy cập không giới hạn vào mọi thứ có trong chương trình ngôn ngữ của bạn. Bạn có thể nhảy xung quanh theo ý muốn, điều đó có nghĩa là bạn có thể khám phá mọi thứ trong các đơn vị nâng cao hơn trước khi bạn lên cấp cho chúng. Minh bạch cũng cung cấp dạy kèm riêng trực tuyến, nhưng được bán riêng.

Trải nghiệm minh bạch

Nhìn chung, tôi thích Minh bạch và cảm thấy rằng nó thể hiện đúng số lượng nội dung mới tại bất kỳ thời điểm nào. Bạn không bị quá tải với các từ và khái niệm mới, nhưng bạn cũng không thực hiện các bước bé.

Tôi đã sử dụng Ngôn ngữ trong suốt trực tuyến để học tiếng Đức, tiếng Nga và tiếng Urdu. Tôi đã sử dụng nó gần đây nhất để đánh lên tiếng Rumani của tôi. Tôi hiện đang sống ở Romania, vì vậy tôi tích cực đầu tư để cải thiện khả năng ngôn ngữ của mình. Tôi đã xem xét cả các đơn vị mới bắt đầu và những đơn vị cao cấp hơn.

So sánh tất cả các ứng dụng học ngôn ngữ mà tôi đã sử dụng, Rosetta Stone và Duolingo là dễ nhất và dễ sử dụng nhất, trong khi Babel có lẽ là thử thách nhất. Minh bạch là một nơi nào đó ở giữa. Tôi thấy rằng việc tiếp thu bài học trong Minh bạch mỗi ngày cần nhiều động lực bên trong hơn Duolingo hoặc Rosetta Stone. Không rõ có bao nhiêu bài học bạn phải làm mỗi ngày trong suốt, trong khi nhiều chương trình khác cung cấp cho bạn một đề xuất. Minh bạch cũng không thú vị. Đó là một điểm nhỏ, nhưng nó hơi khiến tôi không muốn nhìn vào ứng dụng trong nửa giờ.

Cấu trúc trong suốt

Ngôn ngữ trong suốt trực tuyến bắt đầu với một bảng điều khiển. Tất cả các đơn vị và bài học của bạn xuất hiện dưới tiêu đề Con đường học tập của tôi và chúng được đánh số liên tục. Bên phải là một biểu đồ cho thấy sự tiến bộ của bạn về số lượng từ vựng bạn đã tích lũy theo thời gian. Ngoài ra trong biểu đồ đó là một con số cho bạn biết có bao nhiêu từ trong từ vựng của bạn đã cũ, có nghĩa là bạn đã không được tiếp xúc với chúng trong một thời gian.

Con đường học tập của tôi cho bạn biết về các đơn vị và bài học mà bạn sẽ học. Mỗi đơn vị chứa nhiều bài học và kết thúc bằng một đánh giá. Bất cứ lúc nào, bạn có thể tiết lộ từ vựng bạn sẽ học trong bài học bằng cách nhấp vào dấu chấm lửng trong vòng tròn và chọn Xem nội dung. Nếu bạn nghĩ rằng bài học dưới mức kỹ năng của bạn, bạn có thể bỏ qua trước để đánh giá đơn vị.

Kiểm tra đánh giá là ngắn. Họ mất ít hơn 10 phút. Họ hơi cầu kỳ về việc chấp nhận một câu trả lời được gõ theo một cách nhất định. Ví dụ, tôi đã gõ những gì tôi nghe là "áo phông này" khi chương trình muốn "Áo phông này?" viết hoa và có dấu chấm hỏi

Đối với một ngôn ngữ sử dụng một bộ ký tự khác, chẳng hạn như tiếng Urdu, trước khi bạn mua chương trình, bạn phải chọn xem bạn muốn ký tự gốc hay phiên âm, nghĩa là các từ được dịch theo ngữ âm vào bảng chữ cái La Mã (đó là những gì tiếng Anh sử dụng). Nếu bạn chọn nguồn gốc, có nhiều nơi bạn vẫn có thể bật chuyển ngữ, do đó, đây không phải là một / hoặc mệnh đề nghiêm ngặt.

Trong suốt gần đây đã thêm một chức năng mới cho các ngôn ngữ với các ký tự và chữ cái mới. Nó cho phép bạn xem thêm thông tin về các nhân vật trong khi bạn đang tập thể dục. Ví dụ: nếu bạn đang học tiếng Urdu, bạn có thể nhấp vào một từ hoặc cụm từ mà bạn đang học và một cửa sổ bật lên lớn nhắc nhở bạn về tên và âm thanh của các chữ cái hoặc ký tự.

Bài tập trong suốt

Khi bạn tham gia vào các bài học, Minh bạch mang đến cho bạn sự đa dạng với các bài tập nói, đọc, viết và nghe. Họ khá thường xuyên. Bài tập yêu thích của tôi là nghe lời nói và phải phiên âm chúng. Yêu thích ít nhất của tôi được gọi là Four Square, trong đó bốn thẻ xuất hiện trên màn hình úp xuống. Mỗi thẻ lần lượt lật từng chữ để hiển thị từ mà bạn cũng nghe thấy. Sau đó, tất cả họ lại úp mặt xuống và bạn được cho một từ tiếng Anh. Bạn phải nhớ thẻ nào có bản dịch tiếng Rumani. Nó rất chậm và hơi quá dễ dàng.

Để thực hành nói ngôn ngữ, Minh bạch có một công cụ phân tích lời nói. Đó là thứ tốt nhất tôi từng thấy, và thẳng thắn mà nói, công ty phải mất nhiều năm để làm đúng. Nhưng bây giờ nó thực sự hữu ích. Khi bạn thực hành nói, bạn nghe một người bản ngữ nói một từ hoặc cụm từ. Bạn cũng thấy dạng sóng của bài phát biểu của họ. Sau đó, bạn ghi lại chính mình nói điều tương tự. Điều đáng chú ý là khi bạn hoàn thành, ứng dụng sẽ chấm điểm cho bạn và nếu điểm của bạn không bị nghẹt, nó sẽ làm nổi bật các phần của biểu đồ dạng sóng của bạn khi bạn hiểu sai. Sau đó, bạn có thể phát lại bản ghi âm của mình và chú ý đến phần mà lời nói của bạn không khớp với người nói bản ngữ. Việc làm nổi bật kết hợp với phát lại làm cho nó hữu ích.

Làm thế nào nhanh chóng bạn hoàn thành bài học và các đơn vị là tùy thuộc vào bạn. Mỗi ngày, bạn có thể làm việc ít hoặc nhiều như bạn muốn. Tôi tìm thấy hai bài học một ngày là đủ mà không cần đến nó. Mỗi bài học mất khoảng 10 đến 15 phút, ít hơn trong các bài học đầu tiên và nhiều hơn trong các bài học sau.

Nội dung minh bạch

Đối với các ngôn ngữ được sử dụng rộng rãi, Minh bạch thường có rất nhiều nội dung, nhưng nó khác nhau. Tiếng Rumani có 7 đơn vị, với khoảng 3 hoặc 4 bài học trong mỗi bài, cho bạn tổng cộng 27 bài học. Các ngôn ngữ rất phổ biến có thể có 8 hoặc 9 bài học mỗi đơn vị. Ưu điểm là mỗi ngôn ngữ có một chương trình duy nhất trong suốt. Với Rosetta Stone, bạn có được chương trình tương tự cho dù bạn chọn ngôn ngữ nào; nói cách khác, không quan trọng nếu bạn học tiếng Trung hay tiếng Tây Ban Nha, bạn học cách nói "một người phụ nữ và con chó của cô ấy" ở bài 2.

Ngoài các bài học, Minh bạch cung cấp cho bạn rất nhiều cách để thực hành và xem xét. Bạn có thể làm mới những từ mà bạn chưa từng thấy trong một thời gian. Bạn có thể chọn để thực hành một kỹ năng cụ thể, chẳng hạn như viết. Một tab ở đầu trang có tên Duyệt thậm chí còn có nhiều tài nguyên và tài liệu học tập hơn, nhưng một lần nữa, chúng thay đổi theo ngôn ngữ. Trong tiếng Rumani, tôi có tài nguyên để xem xét ngữ pháp và bảng chữ cái, mặc dù tôi thất vọng vì tôi không tìm thấy gì về các trường hợp ngữ pháp, vì chúng là một trong những khía cạnh khó khăn hơn của tiếng Rumani.

Minh bạch không có tài liệu dạng dài hơn, chẳng hạn như podcast hoặc truyện ngắn. Chúng hữu ích cho những người có kinh nghiệm hơn, những người cần được đẩy vượt quá giới hạn của họ. Duolingo có một podcast ngôn ngữ tiếng Tây Ban Nha cho người học và Rosetta Stone có một số nội dung truyện ngắn hay. Có một ứng dụng tên là Yabla có các video có phụ đề và các tùy chọn chú thích đóng thực sự hữu ích cho các sinh viên cao cấp hơn.

Minh bạch có một công cụ mới gọi là Bản ghi của tôi cho phép bạn tạo một báo cáo về tất cả các công việc bạn đã thực hiện với chương trình trong một khoảng thời gian nhất định. Tôi cho rằng nó hữu ích nếu bạn cần chứng minh việc học của mình, như với một gia sư hoặc giáo viên.

Phong cách trong suốt

Hầu hết các nội dung học tập đều đạt điểm cao đối với tôi về việc cho tôi đủ thời gian để nhớ một từ hoặc ngữ pháp mới, và sau đó yêu cầu tôi đưa nó vào sử dụng. Nếu bạn thực hiện các hoạt động theo thứ tự, bạn sẽ chuyển qua nghe, đọc, viết và nói ở một clip hay.

Ứng dụng này không đẹp, như tôi đã đề cập trước đó. Nó hoạt động và trơn tru, nhưng hoàn toàn không có gì về vẻ ngoài của nó sẽ thu hút sự chú ý của bạn. Nó không đặc biệt thú vị cũng không dễ thương cũng không tiên tiến trong thiết kế của nó. Nó chỉ đơn giản.

Các hoạt động viết và đánh vần đặc biệt củng cố một số điều tôi đã học trước đó trong một bài học. Ví dụ: bạn có thể thấy flashcards dạy bạn cách nói, "xin lỗi." Một vài hoạt động sau, bạn phải gõ cụm từ cho "xin lỗi."

Các chữ cái không được tìm thấy trên bàn phím của Mỹ, chẳng hạn như những chữ có cedilla (ç ) hoặc tilde (ñ), xuất hiện trên bàn phím trên màn hình có thể nhấp được. Hoặc bạn có thể chuyển sang gõ đơn giản, có nghĩa là một lựa chọn các chữ cái xuất hiện trên màn hình và bạn chọn một chữ cái cần thiết tiếp theo. Bạn có thể gõ đơn giản trong ứng dụng di động, và trong khi nó hoạt động, tôi thấy nó chói tai và mất tập trung hơn nhiều so với việc có một bàn phím thông thường. Bàn phím điện thoại thông minh đã có các giải pháp đơn giản và thanh lịch để nhập các ký tự đặc biệt (thông thường bạn nhấn và giữ một phím).

Từ cuối cùng

Lý do chính để chọn Ngôn ngữ trong suốt trực tuyến làm ứng dụng học ngôn ngữ của bạn là vì nó có khả năng có ngôn ngữ bạn cần. Đây là một chương trình vững chắc cho người mới bắt đầu, với vô số công cụ để học và thực hành một ngôn ngữ mới. Với mức giá 199 đô la mỗi năm, mức giá cao hơn mức bạn có thể mong đợi để trả cho các chương trình khác, nhưng nó không vượt quá mức trung bình.

Rosetta Stone có một kỹ thuật học tập suy diễn hơn, tốc độ chậm hơn và hấp dẫn thị giác hơn, tất cả những điều đó góp phần làm cho nó trở thành sự lựa chọn của ban biên tập trong số các chương trình học ngôn ngữ có trả tiền. Duolingo là sự lựa chọn của ban biên tập cho các chương trình học ngôn ngữ miễn phí. Tuy nhiên, trong suốt là tuyệt vời và cung cấp nhiều ngôn ngữ hơn Rosetta Stone và Duolingo kết hợp, do đó, đây cũng là một lựa chọn hàng đầu, đặc biệt là các ngôn ngữ khó tìm ở nơi khác.