Tiểu thuyết đồ họa Snowden là một bức chân dung đen tối, hài hước của một người thổi còi

Đã hơn hai năm kể từ khi Edward Snowden tiết lộ phạm vi gây sửng sốt của các chương trình của NSA vì tội gián điệp người dân Mỹ. Vì vậy, đã có đủ thời gian để hình thành các phản ứng quan trọng hơn đối với sự mặc khải, không chỉ là nóng sau khi nóng. Citizenfour, bộ phim tài liệu đoạt giải Oscar của Laura Poitras cho thấy lịch sử đang được thực hiện khi Snowden dẫn phóng viên Glenn Greenwald đi qua dữ liệu. Cuối năm nay, Joseph Gordon-Levitt sẽ đóng vai chính trong Snowden của Oliver Stone, một bộ phim truyền hình về cuộc đời của người thổi còi. Và trong một vài tuần, bạn sẽ có thể đọc Snowden, một tiểu sử minh họa sắp tới của tác giả và biên tập viên truyện tranh Ted Rall. Đây là những gì tôi nghĩ về cái nhìn buồn cười tối tăm này về cơn ác mộng giám sát đang diễn ra của chúng tôi.

Giám sát tình trạng khẩn cấp

Trong trường hợp so sánh ngay lập tức với năm 1984 quá tinh tế, Rall's Snowden lập luận PRISM, Stellar Wind và các chương trình gián điệp NSA khác được Snowden tiết lộ thực sự có hại cho một xã hội tự do. Chương mở đầu giải thích các chương trình này với ngôn ngữ chi tiết nhưng dễ hiểu. Ngay cả những độc giả đã biết về Snowden cũng có thể bị sốc bởi những hệ thống này độc ác đến mức nào.

Chính phủ đang khai thác điện thoại, tivi và máy tính xách tay của chúng tôi. Cảnh sát đang theo dõi và dự đoán các phong trào của chúng tôi, bưu điện đang đánh cắp thư của chúng tôi và những kẻ bắt nạt như Cảnh sát trưởng khét tiếng ở Arizona Joe Arpaio đang sử dụng các chương trình giám sát này để dẹp tan các đối thủ chính trị không có hậu quả. Và đối với mọi ví dụ nghiêm túc, điên rồ về xâm phạm quyền riêng tư, có một cú đấm hài hước vô lý như các nhân viên NSA đang quan sát các cặp đôi khỏa thân thông qua các máy quay web bị hack. Đó là trong những khoảnh khắc như thế, nơi phong cách nghệ thuật hoạt hình chính trị, rực rỡ của Rall tỏa sáng.

Tâm lý tội phạm chính trị

Từ đó cuốn sách biến thành một cuốn tiểu sử truyền thống hơn về chính Edward Snowden, và kết quả còn lẫn lộn hơn. Câu hỏi trung tâm của Rall là tại sao Snowden là người rò rỉ dữ liệu này? 1, 4 triệu người Mỹ có mức độ truy cập tương tự vào dữ liệu NSA, vậy tại sao họ không lên tiếng? Nỗ lực của Rall để trả lời câu hỏi này kết hợp các chi tiết cá nhân hấp dẫn từ quá khứ của Snowden, tâm lý ghế bành và tin đồn giải trí nhưng cuối cùng là vô nghĩa.

Hãy bắt đầu với những gì hoạt động. Tôi rất thích cách Rall theo dõi sự thức tỉnh chính trị của Snowden. Snowden lớn lên ở một thị trấn Maryland có rất nhiều văn phòng NSA. Trong khi anh ta muốn bảo vệ đất nước của mình, kinh nghiệm khó chịu của anh ta trong quân đội với những người lính "chỉ muốn giết người Ả Rập" đã chuyển quan điểm của anh ta sang một vị trí Libertian hơn. Một người thông minh và am hiểu công nghệ, Snowden đã sử dụng tài năng của mình để giành được một số công việc chính phủ được trả lương cao, từ nhân viên CIA đến nhà thầu NSA. Và khi lập trình viên đã hoài nghi phải đối mặt với những bí mật của NSA, bằng chứng sẽ phá vỡ niềm tin của bất kỳ ai vào chính phủ, anh ta đã làm những gì anh ta nghĩ là cần thiết.

Rall so sánh Snowden với Thomas Drake, một người tố giác khác, những người cố gắng thu hút sự chú ý đến 9/11 quỹ liên bang đã lãng phí, cuối cùng đã giảm anh ta từ một giám đốc NSA thành một nhân viên bán hàng của Apple Store. Rall phỏng vấn Drake để thử và tìm hiểu suy nghĩ của Snowden. Nhưng những câu trả lời mà Rall nhận được từ Drake như "Tôi ghét nhìn thấy sự bất công" và "Chính phủ thuê những người trung thành" không hẳn là mặc khải.

Những nỗ lực khác để chọn bộ não của Snowden có vấn đề của riêng họ. Liên kết các hành động trong tương lai của Snowden với các mẩu lịch sử cá nhân của anh ấy như thiếu giáo dục, thời gian của anh ấy với Hướng đạo sinh và ly hôn của cha mẹ anh ấy cảm thấy như bị kéo dài. Và những chi tiết như sở thích kỳ quặc của Snowden là những loại phiền nhiễu lá cải mà chính Snowden cảnh báo giới truyền thông sẽ sử dụng để làm mất uy tín của anh ta. Vâng, thật buồn cười khi Snowden nói về việc thích phụ nữ châu Á và trò chơi chiến đấu Tekken trên một diễn đàn Internet dưới một bút danh, nhưng nó có thực sự quan trọng không?

Ngày xửa ngày xưa ở Mỹ

May mắn thay, Snowden quay trở lại trong các phần sau kể lại tình trạng hiện tại của Snowden. Đó là một cái nhìn tổng quan toàn diện về tình hình của anh ta thảm khốc như thế nào. Các chính trị gia Mỹ đã gây áp lực rất lớn đối với các quốc gia khác mà chỉ có Nga sẽ giữ Snowden. Trong khi đó, NSA sẽ không bị trừng phạt mặc dù các phán quyết gần đây của tòa án đã xác định rằng tổ chức này phạm tội bất hợp pháp hơn nhiều so với Snowden. Và dần dần nhưng chắc chắn mọi người lại một lần nữa phớt lờ sự riêng tư của họ bị xâm phạm đến mức nào. Công cụ khuyến khích.

Với văn xuôi và hình ảnh cô đọng trên mỗi trang, Snowall của Rall đọc như một cuốn sách thiếu nhi dành cho người lớn. Nhưng đó cũng là một cái nhìn thú vị, đầy đủ và dễ tiếp cận về một chủ đề cực kỳ quan trọng và có liên quan, bởi vì bảo mật thông tin ảnh hưởng đến tất cả mọi người cho dù bạn có thích hay không. Snowden của Ted Rall chạm vào kệ sách vào ngày 25 tháng 8.