Chợ đen và ổ đĩa bí mật: cách người Cuba lên mạng

XEM TẤT CẢ CÁC HÌNH ẢNH TRONG THƯ VIỆN

Thị trường đen và ổ đĩa bí mật: Cách người Cuba trực tuyến bởi William Fenton Năm 2007, việc mua PC ở Cuba là bất hợp pháp. Bây giờ người Cuba sử dụng nhiều giải pháp xảo quyệt để lên mạng. Chúng ta tới đây bằng cách nào nhỉ? Will Fenton sẽ tới Havana để tìm hiểu.

Năm 2009, Alan Gross phải đối mặt với 15 năm tù vì thiết lập mạng Wi-Fi ở Cuba. Hôm nay tôi có thể ngồi trên một chiếc ghế dài ở Havana với Materva soda và một túi chiviricos (bột chiên) và lướt trang web New York Times bằng thẻ điều hướng do chính phủ cấp.

Bảy năm trước, Gross đã tới Cuba dưới sự bảo trợ của Cơ quan Phát triển Quốc tế Hoa Kỳ và tạo ra ba mạng Internet vệ tinh thông qua các giáo đường Do Thái ở Havana, Santiago và Camagüey. Anh ta đã bị bắt và phải ngồi tù hơn năm năm trước khi anh ta được thả ra thông qua một cuộc trao đổi tù nhân. Ngày đó, ngày 17 tháng 12 năm 2014, đó không phải là ngày mà Gross trở lại Hoa Kỳ; đó cũng là ngày Chính quyền Obama tuyên bố sẽ bắt đầu bình thường hóa quan hệ sau hơn 50 năm. Alan Gross là linchpin trong cái gọi là "tan băng Cuba".

Khi ông tạo các mạng ngầm của mình, Gross đã sử dụng thiết bị đầu cuối Mạng băng rộng toàn cầu (BGAN) có kích thước bằng một cuốn sổ tay. Anh ta định vị thiết bị đầu cuối để nó hướng về phía nam về phía một vệ tinh, và huých bảng điều khiển cho đến khi nó có thể gửi tín hiệu đến vệ tinh phản xạ xuống dịch chuyển tức thời. Kết nối thành lập. Đối với Gross, đó là một khoảnh khắc siêu việt. "Khi bạn khóa vào vệ tinh, bạn đã thắp một ngọn nến", ông nói trong một cuộc phỏng vấn với PCMag. "Đó là một cảm giác phấn chấn. Sau khi tôi làm điều đó lần đầu tiên, đó là tất cả những gì tôi muốn làm. Đi khắp thế giới thắp nến."

Năm 2009, thắp nến ở Cuba được coi là mối đe dọa đối với "sự liêm chính của nhà nước". Ngày nay, chính nhà nước đó bán truy cập Internet. Cách tiếp cận cải cách của Chủ tịch Cuba Raúl Castro chuyển thành "không vội vàng, không dừng lại". Một số người Cuba sử dụng nó để ca ngợi các sáng kiến, những người khác sử dụng nó một cách trớ trêu để phê phán tốc độ cải cách. Sự tồn tại của một thị trường cho thuê tư nhân, nhà bếp do gia đình điều hành và truy cập Internet ngày càng tăng cho thấy sự thay đổi đang đến, mặc dù tốc độ của sự thay đổi đó có thể cảm thấy không đồng đều.

Truy cập Internet của Cuba vẫn nổi tiếng là nghèo. Theo Freedom House, sự thâm nhập Internet của Cuba nằm ở khoảng từ 5 đến 30%, khoảng một nửa so với Nga. Tuy nhiên, kể từ năm 2007, khi mua máy tính bất hợp pháp, chính phủ đã kết nối với cáp quang Venezuela (ALBA-1), mở hàng chục quán cà phê Internet và điểm truy cập Wi-Fi, phá vỡ cửa ra vào viễn thông nước ngoài và công bố một thí điểm cho băng thông rộng dân cư.

"Tôi nghĩ rằng có một lỗ rò rỉ trong thùng sẽ ngày càng lớn hơn và họ sẽ không bao giờ có thể sửa nó như trước đây vì Cubanos đang nếm trải thứ gì đó mà họ chỉ có một tiếng rít của trước đây, "Gross lập luận.

Tôi đi du lịch đến Cuba như một khách du lịch để tự mình tìm hiểu. Trong tám ngày ở đảo, tôi đã tận mắt thấy người Cuba bình thường bẻ khóa World Wide Web bằng cách sử dụng kết hợp các ứng dụng bị hack, bộ mở rộng Wi-Fi và các trang web được lưu trong bộ nhớ cache được giao dịch trên ổ cứng. Đây là cách Cuba lên mạng.

"Bạn muốn Internet?"

Trên một con đường ở Miramar, một khu dân cư của Havana, tôi đếm được bảy xưởng điện thoại di động, các doanh nghiệp tư nhân bán và phục vụ điện thoại thông minh. Trong một cửa hàng, một vài đứa trẻ đang bẻ khóa iPhone, một bà mẹ đang tải các ứng dụng lậu trên thiết bị Android và một người cha đang hàn một chipset mới vào một chiếc điện thoại thông minh cũ.

Các hội thảo này trông không giống một cửa hàng Sprint hay Verizon điển hình ở Mỹ; hầu hết các điện thoại để bán là hai hoặc ba tuổi. Một chiếc Samsung Galaxy S4 được bán với giá 220 peso chuyển đổi Cuba (CUC), hoặc 220 đô la Mỹ, trong khi một Blu Dash đã được mở khóa là khoảng 100 CUC.

Chỉ cần về tất cả mọi người tôi gặp ở Cuba đã có một điện thoại thông minh. Cho rằng Cubacel thực sự là nhà cung cấp duy nhất, nó có rất ít động lực để cung cấp các kế hoạch giá cả phải chăng. Năm ngoái, Cubacel công bố mức 1 CUC mỗi megabyte, nhưng điều đó nằm ngoài tầm với của hầu hết cư dân, đặc biệt là những người phụ thuộc vào mức lương của bang là 25 hoặc 30 CUC mỗi tháng.

Do chi phí đặc biệt, người Cuba chủ yếu tránh dữ liệu và thay vào đó dựa vào hơn 65 điểm truy cập Wi-Fi trên toàn quốc.

Một điểm nóng như vậy ở Trung Havana có thể được mô tả tốt nhất là một bữa tiệc khối. Hầu hết các "công viên" đều được lát đá, và mọi người thả mình dưới những tán cây thưa thớt và những chiếc ô golf để trốn nắng. Ngay cả vào sáng sớm, tất cả các băng ghế đều bị chiếm dụng. Một số du khách thậm chí còn đặt chỗ cho bạn bè bằng cách thả ba lô xuống. Đến tối sớm, người ta phóng lên những chiếc ghế xếp và bia. Một số thanh thiếu niên dựa vào các tòa nhà, giữ thăng bằng máy tính xách tay trên đầu gối. Một nhóm ngồi thành một vòng tròn trên mặt đất. Một doanh nhân tận dụng đám đông, bán đồ ăn nhẹ.

Millennials sở hữu công viên này và trong khi họ không phù hợp với thẩm mỹ hipster của chúng tôi, họ sở hữu tất cả các công nghệ mà bạn có thể mong đợi ở NYU, bao gồm cả điện thoại thông minh, máy tính bảng và MacBook.

Tôi đã hỏi một thiếu niên nơi cô ấy có iPad Air và cô ấy nói rằng cô ấy có một "người bạn" ở Miami. Điều này là phổ biến. Mặc dù nhiều người Cuba mua điện thoại và máy tính bảng tại các cửa hàng sửa chữa điện thoại di động, nhiều người đã mua thiết bị của họ thông qua Hoa Kỳ. Ở Miami, có một thị trường thịnh vượng cho "con la", những cá nhân có nghề nghiệp duy nhất là vận chuyển công nghệ đến và đi từ Cuba thông qua các chuyến bay thuê bao.

Để kết nối với điểm phát sóng, bạn cần có thẻ điều hướng (điều hướng), có sẵn thông qua nhà cung cấp dịch vụ viễn thông do chính phủ Cuba, ETECSA, cung cấp một giờ truy cập Internet cho 2 CUC. Mỗi văn phòng ETECSA tôi đến thăm đều có một hàng ngoài cửa và một chiếc hết vé chính thức, khiến công nhân phải sử dụng các bản in gấp.

Không có gì đáng ngạc nhiên, một thị trường chợ đen thẻ điều hướng đã xuất hiện. Quá trình này rất đơn giản: Ngồi trên một chiếc ghế dài, nhìn xung quanh một cách nhanh chóng và trong vòng vài phút, một hoặc hai nhà cung cấp (họ thường cạnh tranh) sẽ đứng cạnh bạn và hỏi: "Bạn muốn có Internet không?" Đưa cho họ 3 CUC và họ sẽ đưa cho bạn một thẻ điều hướng. Phần dễ thấy nhất của giao dịch là các nhà cung cấp không chính thức này có xu hướng mang thẻ điều hướng trong túi mua sắm bằng nhựa, khiến cho toàn bộ giao dịch có cảm giác như một giao dịch ma túy.

Nhược điểm là các thẻ điều hướng này không thể dễ dàng chia sẻ giữa các thiết bị và mạng thường trở nên chậm chạp khi có quá nhiều người kết nối. Tôi nhận thấy một số du khách giơ tay lên trong thất vọng.

Một trong những lý do cho sự tắc nghẽn là nhiều người Cuba sử dụng điện thoại của họ làm điểm nóng thông qua ứng dụng Connectify, mà các cửa hàng sửa chữa địa phương có thể cài đặt trên điện thoại. Những người sống trong một vài khối của một điểm nóng có xu hướng sở hữu các bộ lặp để họ có thể kết nối và mở rộng kết nối. Tôi ở trong hai ngôi nhà riêng (nhà riêng) ở Havana: Cả hai đều ở gần điểm phát sóng Wi-Fi, cả hai máy chủ đều sở hữu bộ lặp và cả hai máy chủ đều phàn nàn rằng họ không thể truy cập mạng sau 10 giờ sáng. kết nối.

Chính phủ Cuba đã mở các quán cà phê Internet, tuy nhiên, so với các điểm truy cập Wi-Fi, chúng không đủ. Ngoài việc yêu cầu người dùng đăng nhập vào máy tính, điều này khiến họ có nguy cơ bị giám sát, các quán cà phê do chính phủ điều hành đơn giản là không thể theo kịp nhu cầu truy cập Internet. Tính đến năm 2013, các quán cà phê chỉ có 473 PC, hoặc một máy tính cho mỗi 24.800 Cuba.

Internet không có Internet

Đầu năm nay, chính phủ Fidelidel đã công bố chương trình hỗ trợ và nhanh chóng thu nhỏ lại một chương trình cho băng thông rộng dân cư ở Old Havana. Hiram Centelles, người đồng sáng lập nền tảng phân loại nổi tiếng Cuba Revolico, tỏ ra nghi ngờ.

"Họ đang nói về việc mở rộng Internet đến các khu vực cụ thể ở Havana, " anh nói với tôi qua Skype. "Tôi không có kỳ vọng. Trong hai hoặc ba năm, nó có thể có một số tác động."

Centelles, hiện đang sống ở Madrid, lạc quan hơn về triển vọng của các điểm nóng. "Chính phủ đang làm điều này một cách nhanh chóng bởi vì nó rẻ hơn", ông nói thêm. "Và mọi người đang sử dụng các điểm nóng này theo những cách rất sáng tạo."

Trên thực tế, một số chế độ sáng tạo nhất của truy cập "Internet" thậm chí không yêu cầu kết nối Internet.

Lệnh cấm vận ngăn cấm mọi hành vi thực thi bản quyền của Hoa Kỳ tại Cuba. Bạn thấy điều này khi bạn ghé thăm một cửa hàng sửa chữa điện thoại di động với logo Apple quê nhà. Bạn xem nó khi chủ sở hữu tải hàng trăm ứng dụng lên iPhone đã jailbreak. Và bạn trải nghiệm nó tại các cửa hàng "CD và DVD", nơi bạn có thể mua các bản sao của bất kỳ bộ phim, chương trình truyền hình hoặc album nào của Mỹ với giá thấp đáng kinh ngạc.

Đây là điều mà blogger và nhà bất đồng chính kiến ​​hàng đầu của Cuba, Yoani Sánchez, gọi là "Internet không có Internet." Tuy nhiên, có một hoán vị trao đổi khác, cái mà bạn có thể gọi là Internet tuần trước, trong một hộp.

Có lẽ cách kỳ lạ nhất mà người Cuba thông thường kết nối với thế giới bên ngoài là thông qua "El Paquete" hoặc "Gói", bộ đệm của các tài liệu hàng tuần từ Internet lưu hành trên ổ cứng. Một vài người đăng ký, những người được yêu cầu giấu tên, nói với tôi rằng toàn bộ văn phòng của họ đi vào một Gói cho khoảng 2 CUC. Mỗi thứ Hai, một nhân viên giao hàng bỏ ổ đĩa, họ tải xuống bất cứ thứ gì họ muốn vào máy tính của họ và gửi Gói cho những người đăng ký tiếp theo khi nhân viên giao hàng trở lại sáu giờ sau đó.

Những người đăng ký tôi gặp cho phép tôi xem qua một Gói như vậy. Nội dung được phân loại gọn gàng trong các thư mục như "Trò chơi" (nơi tôi tìm thấy ROM và trình giả lập cho Mario Galaxy), "Hài hước" (tệp video YouTube), "Thời trang" (clip từ blog video) và "Thực tế" (các tập mới nhất của tất cả mọi thứ từ American Idol đến The Tonight Show ). Người Cuba có thể nghe album mới nhất của Adele, đọc tạp chí The economist tuần trước, duyệt các trang rao vặt hoặc xem một bộ đệm lớn đáng ngạc nhiên của các vở opera xà phòng Hàn Quốc.

Sau đó, sẽ có một chút ngạc nhiên khi các doanh nhân và doanh nghiệp Cuba sử dụng Gói như Internet. Thay vì đăng các bài hát lên SoundCloud hoặc YouTube, các nghệ sĩ Cuba lưu hành album thông qua Gói.

Mặc dù Revolico có thể truy cập thông qua một mê cung các trang web proxy, Centelles nghi ngờ rằng hàng ngàn người Cuba truy cập danh sách thông qua Gói. Ông coi Trình biên dịch gói là "bạn bè" chứ không phải đối thủ cạnh tranh; đến nỗi anh ta đã thuê một lực lượng bán hàng hoạt động trên cơ sở giúp khách hàng "ngoại tuyến" quảng bá danh sách cao cấp trực tuyến.

Tạp chí Vistar của Robin Pedraja cũng lưu hành thông qua một ứng dụng iPhone không chính thức có sẵn trong Gói và thông qua các cửa hàng sửa chữa điện thoại di động khác nhau. Anh ta làm như vậy không phải để thoát khỏi sự kiểm duyệt, mà để mở rộng quyền truy cập. Trên thực tế, trái ngược với Centelles và Sánchez, những người đã bị chặn các trang web của họ, Pedraja mô tả mối quan hệ "mới" phần lớn hài hòa với các quan chức chính phủ.

"Họ không giết ý tưởng nữa", Pedraja nói. Khi Văn phòng Truyền thông liên lạc với anh ta, đó không phải là để quấy rối anh ta, mà là để học hỏi từ anh ta. "Họ quan tâm đến chúng tôi vì chúng tôi đại diện cho tiếng nói của một thế hệ mới", ông nói thêm.

"Ở Cuba, bạn không bao giờ biết ai đang lắng nghe"

Không phải ai cũng chia sẻ sự lạc quan của Pedraja. Trong khi các trang web phổ biến như Facebook và nytimes.com có ​​thể truy cập được, các dịch vụ như Skype, WhatsApp và YouTube bị chặn. Đáng ngạc nhiên hơn là cảm giác rằng người Cuba không biết tại sao một số trang web chỉ "không hoạt động".

Kể từ khi Revolico ra mắt năm 2007, chính phủ Cuba đã nhiều lần chặn trang web theo phong cách Craigslist và "chưa đưa ra bất kỳ lời giải thích nào", Centelles nói.

Cùng với bạn bè và đối tác Carlos Peña, Centelles đã thử rất nhiều cách giải quyết, từ thay đổi địa chỉ IP hàng giờ đến tạo tên miền mới, chiến thuật hoạt động ở mức độ. "Chính phủ đã mệt mỏi trong việc chặn các miền của chúng tôi, " Centelles giải thích. "Khi họ nhận ra rằng đó là một trò chơi của mèo và chuột, họ đã bỏ cuộc."

Tuy nhiên, trang web chính, Revolico.com, không thể truy cập ở Cuba. Nó nhận được 8 triệu lượt xem trang mỗi tháng, phần lớn từ nước ngoài. Mục tiêu chính của Centelles là làm cho nó không bị chặn ở đó để phát triển và cạnh tranh tốt hơn với các đối thủ như Port La Livre và Cubisima.

"Người Cuba sử dụng Revolico như một động từ, ngay cả khi họ đang sử dụng một trang web khác", ông nói.

Các nhà báo điều tra phải đối mặt với những thách thức lớn hơn. Sánchez, người đã xem blog của mình, Thế hệ Y, bị chặn bên trong Cuba, đã chỉ ra một sáng kiến ​​tuyên truyền của chính phủ, Chiến dịch Sự thật, để làm mất uy tín của các nhà phê bình và thúc đẩy các kế hoạch của chính phủ.

Theo kinh nghiệm của tôi, trạng thái giám sát phát huy chính nó một cách ngầm định và rõ ràng. Tôi thấy rất khó khăn trong việc phối hợp với các liên hệ trước chuyến thăm của mình bởi vì, như người ta nói, "Ở Cuba, bạn không bao giờ biết ai đang lắng nghe."

Với tình trạng cơ sở hạ tầng Internet inchoate ở Cuba, độ tinh vi của các công cụ giám sát có thể được đánh giá quá cao; tuy nhiên, tôi hiểu sự lo lắng của người Cuba khi có sự can thiệp của chính phủ. Bạn cảm thấy nó không chỉ trên Internet, mà còn trên đường phố thành phố. Ví dụ, khi tôi đang đi bộ dọc theo Malecón, lối đi dạo bên bờ sông nổi tiếng của Havana, một sĩ quan cảnh sát đã khiển trách tôi vì đã chụp ảnh nhà máy lọc dầu Nico, mặc dù bạn có thể nhìn thấy ngọn lửa từ hầu hết mọi nơi ở Havana.

"Sau đó tôi rời đi"

Thật hấp dẫn khi cho rằng Cuba là một quốc gia chuyên chế, trong đó công dân bị cách ly khỏi thế giới bên ngoài. Các tài khoản ban đầu từ những người di cư ủng hộ việc đọc như vậy. Tuy nhiên, Cuba tôi đến thăm đã không kể một câu chuyện đơn giản như vậy. Mặc dù cơ sở hạ tầng băng thông rộng không đầy đủ và một cơ quan trung ương hoang tưởng, Cách mạng đã ban tặng những món quà, bao gồm một hiệp ước xã hội mạnh mẽ, chăm sóc sức khỏe toàn cầu, và, có lẽ hơi ngạc nhiên, tiếp cận không giới hạn đến giáo dục đại học.

Mặc dù có rất ít cơ hội thương mại đang chờ sinh viên tốt nghiệp, người Cuba thường có được bằng cấp cao mà họ đưa vào thực tế thông qua nền kinh tế tự do đang phát triển. Trên thực tế, Cuba dành khoảng 10% ngân sách trung ương cho giáo dục, so với khoảng 2% ở Mỹ, theo UNESCO. Cuba có thể không có Harvard hoặc Princeton, nhưng các trường đại học công lập cung cấp bằng cấp về kỹ thuật, lập trình và khoa học máy tính. Dường như mọi người tôi gặp đều có bằng cấp cao.

Người dẫn chương trình đầu tiên của tôi, Dania, đang theo đuổi bằng tiến sĩ về Hệ thống máy tính. Mẹ cô làm phóng viên tin tức truyền hình, cha cô là một bác sĩ phẫu thuật. Chị gái cô, một nhà báo, kết hôn với một người đàn ông có bằng tiến sĩ về Hệ thống thông tin. Trái với định kiến ​​rằng người Cuba bị mắc kẹt ở nhà, Dania có gia đình ở Hà Lan và Ý.

Để hiểu rõ hơn về giáo dục đại học giống như Cuba, tôi đã đến thăm Đại học Havana, kiến ​​trúc tân cổ điển truyền tải nhiều điều vĩ đại mà người ta có thể mong đợi từ một trường đại học danh tiếng của Mỹ. Trái ngược với những con đường ồn ào bên ngoài, khuôn viên giống như một ốc đảo: Học sinh trò chuyện trên băng ghế, nằm dài dưới tán cây và tắm nắng trên những bậc thang. Tuy nhiên, đã có rất nhiều hoạt động. Các nhà thầu đang cải tạo một số tòa nhà, bao gồm tòa nhà Aula Magna (bên dưới), nơi đã tổ chức nhiều nhà khoa học và chính khách quan trọng, bao gồm cả Jimmy Carter vào năm 2002 và, theo báo cáo, Tổng thống Obama trong tuần này.

Chương trình CS của trường đại học tốt nghiệp khoảng 100 chuyên ngành mỗi năm và đã phát triển đến mức Toán học và Khoa học máy tính hiện đang chiếm giữ tòa nhà Khoa học tổng hợp, một trong những cấu trúc lớn nhất và đẹp nhất trong khuôn viên trường.

Vấn đề là có nhiều cung hơn cầu, một thứ mà Centelles đã thấy với lớp tốt nghiệp của mình tại Cujae, trường đại học khoa học và kỹ thuật chính của Havana. "Nhiều người đã kết thúc làm việc ở các vị trí cấp thấp hoặc phi kỹ thuật, đó thực sự là một điều đáng xấu hổ", ông nói với tôi.

Centelles di cư đến Tây Ban Nha sau khi ông hoàn thành bằng kỹ sư. "Tôi đã phải xin phép rời đi trước khi tốt nghiệp, " Centelles nói. "Sau đó tôi rời đi."

XEM TẤT CẢ CÁC HÌNH ẢNH TRONG THƯ VIỆN

Thông thường, sinh viên tốt nghiệp tiến hành "công tác xã hội" trong các khoa đại học, viện nghiên cứu và doanh nghiệp phần mềm của chính phủ, nơi cung cấp việc làm được đảm bảo, mặc dù không sinh lợi. Sau hai năm, sinh viên tốt nghiệp có thể tự do theo đuổi các vị trí khác bao gồm cả công việc tư nhân bên ngoài Cuba. Một số sinh viên Đại học Havana đã tìm được việc làm tại Google, Microsoft và Amazon.

Tuy nhiên, các sinh viên mà tôi đã nói chuyện đã thừa nhận rằng việc truy cập Web hạn chế gây trở ngại lớn nhất cho việc tìm kiếm việc làm. Mặc dù sinh viên đại học nhận được quyền truy cập Internet, việc sử dụng dữ liệu được giới hạn trong khoảng từ 300MB đến 800MB mỗi tháng. Kết nối nhanh chóng theo tiêu chuẩn Cuba. 26Mb / giây mặc dù chúng nhạt so với băng thông rộng của Hoa Kỳ.

Trong trường hợp của Đại học Havana, các quản trị viên đang nỗ lực cải thiện mạng Wi-Fi, mặc dù nó vẫn không đủ cho hội nghị từ xa. Vào ban ngày, trường đại học thậm chí còn hạn chế quyền truy cập vào Facebook để giải phóng băng thông.

"Cuba có hai nền kinh tế song song"

Nhiều người Cuba hoàn thành bằng cấp của họ và tìm kiếm một công việc thứ hai hoặc thứ ba khác xa. Nếu bạn sở hữu một chiếc xe hơi, bạn vận hành một chiếc taxi hoặc trình chiếu. Nếu bạn có thể nấu ăn, bạn điều hành một paladar, một nhà bếp do gia đình điều hành. Và, nếu bạn có một phòng trống, bạn mở một chiếc casa cụ thể . Ngay cả những thị trường được thiết lập tốt này, dữ liệu có từ đầu những năm 1990, đang bị bẻ khóa khi một thế hệ người Cuba hiểu biết về web nắm lấy Internet.

Có lẽ người thay đổi trò chơi quan trọng nhất cho du lịch là Airbnb. Nền tảng này có thể gửi tiền xanh trực tiếp vào tài khoản ngân hàng của chủ nhà Cuba và cho phép người Mỹ đặt phòng với giá ít nhất 20 hoặc 30 CUC mỗi đêm, một món hời so với các khách sạn truyền thống, có thể có giá lên tới 200 hoặc 300 CUC mỗi đêm.

Giám đốc điều hành của Airbnb, Brian Chesky, người được mệnh danh là Đại sứ Tổng thống cho Doanh nhân Toàn cầu (TRANG) năm ngoái và là một trong số ít các CEO Hoa Kỳ đến Cuba trong tuần này, đã tweet rằng khoảng 4.000 trong số 8.000 casas ước tính hiện đang sử dụng Airbnb; 1.700 khách sẽ sử dụng Airbnb trong tuần này. "Trong năm qua, người Mỹ từ tất cả 50 tiểu bang đã đến thăm Cuba trên @Airbnb", ông viết và cho biết Airbnb ước tính 10-20% trong tổng số khách du lịch Mỹ đến Cuba năm 2016 đã ở lại với chủ nhà Airbnb. Thực tế, bắt đầu từ ngày 2 tháng Tư, Airbnb sẽ bắt đầu phục vụ khách từ khắp nơi trên thế giới.

Thật không may, tất cả sự sẵn có đó có thể là tranh luận nếu người Cuba không thể truy cập đặt chỗ trực tuyến. Ví dụ, sau khi Dania không thể kết nối Internet trong ba ngày, cô đã bị mất đặt chỗ và bị treo tài khoản.

"Cuba có hai nền kinh tế song song: một với nhà nước và một với kinh doanh tư nhân", Bernardo Romero (ảnh dưới), người sáng lập công ty phần cứng và phần mềm Ingenius nói. "Trong kinh doanh tư nhân, không ai có thể sống được 30 đô la. Trong một gia đình, có lẽ một người sẽ làm việc cho nhà nước. Mọi người khác đều làm việc trong một loại hình kinh doanh tư nhân nào đó."

Là một trong những lớp cuentapropistas đang phát triển của Cuba, hoặc các doanh nhân tự làm chủ, Romero đôi khi được hưởng lợi từ các đặc thù của Cuba. Ví dụ: Ingenius tạo ra phần mềm để theo dõi các khoản thanh toán bằng hai loại tiền tệ của đất nước CUC và peso truyền thống.

Những người khác đứng giữa ranh giới giữa các nền kinh tế công cộng và tư nhân, như người sáng lập Syncware, Adriana Sigüenza và Manuel Bouza, người phục vụ các công ty Cuba tư nhân cũng như các khách hàng thuộc sở hữu của nhà nước. Mặc dù luật pháp Cuba ngăn cản công ty làm việc trực tiếp với các doanh nghiệp nước ngoài, Syncware đóng vai trò là "cầu nối" với các nhà đầu tư nước ngoài. Có, nó phát triển phần mềm, thiết lập công nghệ Microsoft và cung cấp hỗ trợ CNTT, nhưng nó cũng giúp doanh nghiệp mở rộng quy mô hoạt động bằng cách phát triển kế hoạch kinh doanh, triển khai phần mềm CRM và thiết kế quản lý quy trình kinh doanh và kiến ​​trúc doanh nghiệp.

"Tài xế taxi không nên là cựu kỹ sư hạt nhân"

Trong khi Romero, Sigüenza và Bouza tận dụng lợi thế của nền kinh tế phân nhánh của Cuba, những người khác đấu tranh ở một đất nước không có đủ việc làm cho những cư dân có trình độ học vấn cao.

"Một tài xế taxi không nên là một cựu kỹ sư hạt nhân", ông Tomas Bilbao, giám đốc điều hành tại Avila Strategies và cố vấn của Hội đồng Chính sách tại Engage Cuba, nói.

Hãy xem xét người dẫn chương trình của tôi, Dania, người điều hành một bữa ăn sáng trên giường mặc dù có bằng cấp cao, hay Centelles, người đã rời khỏi đất nước hoàn toàn.

Tuy nhiên, Centelles vẫn hy vọng. "Nguồn cung tiếp tục vượt xa nhu cầu, nhưng nó đang thay đổi", ông giải thích. "Sau thông báo ngày 17 tháng 12, rất nhiều người Mỹ đang cố gắng tiếp cận với loại lao động này."

Centelles thấy sự gia tăng rõ rệt trong các công ty tư nhân chuyên về gia công phần mềm. Các trung gian này thường trả cho sinh viên tốt nghiệp ngành khoa học máy tính mới đúc từ 200-500 CUC mỗi tháng. Nếu những kiểu sắp xếp này phù hợp với sinh viên tốt nghiệp, họ sẽ không còn lý tưởng cho bang bang trừ khi họ khao khát trở thành một trung tâm gia công lương thấp.

Có lẽ rào cản ghê gớm nhất là cấm vận. Chẳng hạn, Sigüenza không thể đàm phán với Microsoft, điều đó có nghĩa là Syncware và khách hàng của họ, trả quá cao cho các sản phẩm và dịch vụ. Trong khi đó, Centelles đã hợp nhất Revolico ở Tây Ban Nha để thu thập doanh thu Google AdSense.

Trước khi dỡ bỏ lệnh cấm vận, Bilbao lập luận rằng Mỹ cần hạ thấp các tính toán rủi ro của các ngân hàng. Google và Visa càng sớm có thể hoạt động ở Cuba, người Cuba càng sớm có thể thu tiền bồi thường cho lao động của họ. Chừng nào lệnh cấm vận còn tồn tại, người Cuba sẽ đấu tranh để chuyển tiền vào và ra khỏi đất nước họ. Như bất kỳ khách du lịch Mỹ nào cũng biết, hầu hết các ngân hàng Mỹ không hoạt động bên trong Cuba. (Một ngoại lệ đáng chú ý là Ngân hàng Stonegate, công bố năm ngoái rằng họ sẽ mở một tài khoản ngân hàng tương ứng ở Cuba.) Hiện trạng có thể gây bất tiện cho khách truy cập. Tôi đã rút tiền mặt trước vì tôi biết rằng thẻ ghi nợ của tôi sẽ không hoạt động nhưng nó gây hại cho người Cuba bình thường.

Kết hợp kinh doanh cũng là một thách thức. Mặc dù chính phủ cung cấp hơn 200 loại việc làm theo lineamientos, hoặc hướng dẫn kinh tế, khoảng ba phần tư trong số đó không phục vụ những người lao động có kỹ năng, đặc biệt là về công nghệ, trong đó, chính phủ cho rằng chính phủ cần tạo ra các loại việc làm mới.

Đây cũng không phải là một bài tập học thuật cho người Cuba. Cả Ingenius và Syncware đều không thể được kết hợp làm doanh nghiệp tư vấn CNTT. Thay vào đó, những người sáng lập đã xin hai giấy phép (Lập trình máy tính và Sửa chữa điện) thông qua đó họ sử dụng kẽ hở để tiến hành tư vấn.

Cuối cùng, trong khi Bilbao khen ngợi chính phủ mở rộng quyền truy cập thông qua các điểm truy cập Wi-Fi, ông lưu ý rằng nếu không có sự hiểu biết rõ ràng về những thiếu sót về cơ sở hạ tầng, chính phủ và các đối tác trong khu vực tư nhân sẽ không thể đầu tư thông minh.

Những người Cuba đã ở lại Cuba và những người nước ngoài đã giới thiệu cho đất nước của họ kể từ khi Hoa Kỳ mở lại quan hệ ngoại giao vào năm 2014, dường như sẵn sàng chịu đựng những gánh nặng này. Đó là một minh chứng cho niềm tự hào của họ, cũng như một minh chứng hàng ngày về sự khéo léo và tinh thần vô định của họ.

"Tôi đã có cơ hội rời Cuba và phát triển một nghề ở nơi khác", Romero giải thích. "Tôi đã chọn sống ở Cuba, để phát triển công việc kinh doanh của mình ở Cuba, để bắt đầu gia đình ở Cuba. Và, trong một vài năm, tôi nghĩ rằng tôi sẽ tốt hơn ở Cuba."

Alan Gross đồng ý, mặc dù ông nghi ngờ có thể mất hơn một vài năm.

"Tôi hoàn toàn ủng hộ việc thiết lập lại quan hệ ngoại giao với Cuba, " ông nói với PCMag. "Nếu chúng tôi có quan hệ ngoại giao, tôi có thể đã không bị mất năm năm cuộc đời. Chúng tôi có sự tham gia mang tính xây dựng vì một lý do."

Tuy nhiên, "Tôi nghĩ rằng sẽ mất nhiều năm trước khi chúng ta có quan hệ bình thường hóa vì Cuba không tồn tại ở trạng thái bình thường hóa."

"Không vội vàng, không nghỉ ngơi"

Khi Castro mô tả các cải cách của mình là "không vội vàng nhưng không dừng lại", ông đã cố ý hoặc vô tình trích dẫn một dòng dõi Mỹ. Như Ralph Waldo Emerson đã viết trong một bài tiểu luận nổi tiếng năm 1841, "Không vội vàng, không nghỉ ngơi, tinh thần con người đi lên từ đầu để thể hiện mọi khoa, mọi suy nghĩ, mọi cảm xúc, thuộc về nó trong các sự kiện thích hợp."

Một thập kỷ trước khi ông thành lập Đảng Cách mạng Cuba, nhà bất đồng chính kiến ​​Cuba lưu vong, ông Jose Martí đã chấp bút bài điếu văn được phổ biến rộng rãi của ông cho Emerson. Martí tuyên bố Emerson biến "con người theo chủ nghĩa duy tâm", và khi chính Martí có được địa vị gần như thần thoại ở Cuba, thì cũng có nhiều thuộc tính mà anh ta gán cho Emerson. Những cải cách của Fidelidel tái hiện tầm nhìn của Emerson, mà sau khi đạo văn của Martí, đã đến để làm ngộp các đạo đức cách mạng của Cuba.

Nếu có một cái gì đó trong lịch sử của Emerson trong sự kiềm chế của Fidelidel, thì cũng có một cái gì đó của chủ nghĩa duy tâm của Emerson còn tồn tại ở Cuba. Nó có thể được nhìn thoáng qua trong các mạng khởi động, các điểm nóng và phần cứng mà người Cuba thông thường sử dụng để kết nối với thế giới bên ngoài. Bạn có thể thấy điều đó ở những người Cuba từ chối kết hợp kinh doanh ở nơi khác, những sinh viên theo đuổi bằng cấp cao mặc dù triển vọng công việc nghiệt ngã và các doanh nhân khởi nghiệp bất chấp những thách thức thực tế, kỹ thuật và pháp lý.

Năm 2009, các mạng mà Gross tạo ra được coi là mối đe dọa đối với "tính toàn vẹn của nhà nước". Ngày nay, chúng được cung cấp bởi nhà nước. Nếu những chiếc ô tô cong của những năm 1950 hoành tráng hóa Cuba theo lệnh cấm vận thì ngày nay, đó là công viên công cộng được trang bị Wi-Fi, nơi tập hợp vô số người Cuba, với ghế cỏ và máy tính xách tay, và chờ đợi để thắp nến.

Tín dụng hình ảnh hàng đầu: Alan Gross. Kiểm tra các slideshow ở trên để biết thêm cảnh từ Havana.

XEM TẤT CẢ CÁC HÌNH ẢNH TRONG THƯ VIỆN