Công việc tuyết rơi của Nsa trong 60 phút cho thấy không có gì mới

Trong bài phát biểu quan trọng tại hội nghị Mũ Đen mùa hè này, Tướng Keith Alexander, người đứng đầu NSA, đã hứa sẽ nói sự thật "đến mức tối đa có thể." Hecklers hét lên "Bạn đã nói dối Quốc hội!" và "Chúng tôi không tin tưởng bạn!" Không có sự phản hồi nào như vậy trong chương trình quảng cáo thông tin NSA được phát sóng như một tập trong 60 phút của CBS tối qua. Đó là một lễ hội tình yêu của NSA, từ đầu đến cuối.

Có lẽ điều đó không có gì đáng ngạc nhiên, khi người phỏng vấn John Miller thừa nhận ông "đã từng làm việc trong văn phòng của giám đốc tình báo quốc gia nơi tôi tận mắt thấy NSA hoạt động bí mật như thế nào". CBS nói rằng Miller là "người trong cuộc", mà không xem xét liệu đó có thực sự là một điều tốt hay không.

Câu trả lời là Nine Eleven

Miller đã phỏng vấn Tướng Alexander và một số nhà phân tích và chuyên gia NSA khác, bao gồm Rick Ledgett, cựu chiến binh NSA 25 tuổi được một số người coi là người đứng đầu dân sự tiếp theo của NSA. Miller liên tục đưa ra những câu hỏi hàng đầu có thể cũng được viết bởi nhóm công khai của NSA cũng như bởi CBS.

Miller đã dẫn dắt Đại tướng giải thích lý do tại sao NSA nên giữ lại một cơ sở dữ liệu khổng lồ về hồ sơ điện thoại hơn là yêu cầu trát đòi hầu tòa hoặc lệnh của tòa án mỗi lần. "Nếu bạn đi và làm một việc cụ thể cho từng người, " Alexander giải thích, "bạn phải nói với các công ty điện thoại để giữ những bản ghi chi tiết cuộc gọi đó trong một khoảng thời gian nhất định." Ông tiếp tục nói, "Các công ty điện thoại khác nhau có các bộ hồ sơ khác nhau … Vì vậy, bằng cách đặt chúng cùng nhau, chúng ta có thể thấy tất cả những điều đó về cơ bản cùng một lúc."

Thay vì đào sâu hơn, Miller mềm lòng, hỏi: "Trước ngày 9/11, chúng ta có khả năng này không?" "Chúng tôi đã không làm, " vị tướng trả lời. Miller giải thích rằng nếu chúng ta có, thảm kịch 11/9 có thể đã không xảy ra. "Khalid al-Mihdhar và Nawaf al-Hazmi đã liên lạc với một ngôi nhà an toàn al Qaeda ở Yemen, " ông nói. "NSA không biết các cuộc gọi của họ đến từ California, như họ sẽ làm hôm nay." Đúng rồi. Miller nói rằng, không phải Tướng Alexander. Ai đang phỏng vấn ai?

Chìa khóa của Vương quốc

Khi được hỏi điều gì làm anh lo lắng nhất về các tài liệu chưa được tiết lộ trong tài sản của Edward Snowden, Ledgett trả lời: "Thông tin bổ sung về khả năng của Hoa Kỳ và khoảng trống của Hoa Kỳ." Theo lời nhắc nhở của Miller, ông giải thích rằng "khoảng 31.000" tài liệu tồn tại có thể "cung cấp cho họ lộ trình về những gì chúng ta biết, những gì chúng ta không biết." Được trang bị dữ liệu này, một quốc gia nước ngoài có thể che giấu thông tin bí mật nhất của họ khỏi NSA.

Ledgett xác nhận rằng cho đến nay không có tài liệu "chìa khóa nào cho vương quốc" bị rò rỉ, sau đó phân biệt thành những gì có thể là sự mặc khải thực sự duy nhất của đêm. Bộ Ngoại giao đã tuyên bố rõ ràng một vị trí chính thức: không ân xá cho Snowden. Ledgett tuyên bố: "Quan điểm cá nhân của tôi là, vâng, đáng để nói chuyện." Ông tiếp tục làm rõ rằng ông sẽ cần bằng chứng mạnh mẽ rằng dữ liệu có thể được bảo mật.

Được thúc đẩy bởi Miller, Alexander không đồng ý, so sánh Snowden với một kẻ giết người. "Điều này tương tự với một kẻ bắt giữ con tin bắt 50 người làm con tin, bắn 10 người và sau đó nói, 'Nếu bạn cho tôi ân xá đầy đủ, tôi sẽ để 40 người kia đi", Alexander nói. Rõ ràng không có sự nhất trí ở đây, nhưng cánh cửa ân xá có thể mở ra chỉ là một vết nứt.

Thói quen kỳ lạ của Snowden

Trước sự thúc giục của Miller, Ledgett đã tiết lộ một số "thói quen kỳ lạ" của Snowden, bắt đầu từ việc gian lận. "Những bí mật đầu tiên mà Snowden đã đánh cắp, là làm thế nào để gian lận trong một bài kiểm tra để có được một công việc tại cơ quan, " Ledgett nói. "Anh ấy đã lấy cả câu hỏi và câu trả lời, và sử dụng chúng để vượt qua bài kiểm tra." Anh tiếp tục mô tả thói quen làm việc trước máy tính của Snowden dưới một chiếc mũ trùm kín cả mình và máy tính.

NSA đã loại bỏ tất cả các máy mà Snowden có quyền truy cập, "bao gồm cả các dây cáp thực tế kết nối các máy đó", Ledgett nói. Mắt đầy sao, Miller hỏi, "Cái này phải có giá hàng triệu và hàng triệu đô la." Đương nhiên Ledgett xác nhận chi phí.

Chúng tôi sẽ cứu bạn!

Miller đã cho Tướng Alexander điểm nói chuyện tiếp theo của mình bằng cách hỏi, "Liệu một nước ngoài vào ngày mai có thể lật đổ hệ thống tài chính của chúng ta không?" Điều đó cho phép Đại tướng trả lời: "Ngay bây giờ sẽ khó ngăn chặn nó vì khả năng nhìn thấy nó bị hạn chế." NSA tội nghiệp! Họ không có đủ dữ liệu.

Có vẻ như họ đã có đủ dữ liệu để ngăn chặn thứ gọi là BIOS Plot, theo thư mục của NSA về phòng thủ không gian mạng Debora Plunkett. "Cuộc tấn công đã được ngụy trang thành một yêu cầu cập nhật phần mềm, " Plunkett nói. "Nếu người dùng đồng ý, virus sẽ lây nhiễm vào máy tính." Miller kết thúc suy nghĩ của mình cho cô ấy, nói rằng "… và về cơ bản đã biến nó thành một chất kết dính." Vì vậy, NSA đã cứu chúng tôi khỏi một mối đe dọa "theo nghĩa đen có thể phá hủy nền kinh tế Mỹ".

Toàn bộ báo cáo nói nhiều hơn về CBS và 60 phút so với NSA. Bên trong Beltway mọi người nói đùa rằng NSA là viết tắt của Không có Cơ quan nào như vậy, hoặc Không bao giờ nói bất cứ điều gì. Trên thực tế, "không bao giờ nói bất cứ điều gì không được chấp thuận trước" có thể gần với sự thật hơn và báo cáo của CBS chắc chắn không thách thức bất kỳ người được phỏng vấn nào. Cấp, nó có thể hiểu được họ được yêu cầu chỉnh sửa bất kỳ câu hỏi bóng cứng. Trong thời trang tòa án FISA thực sự, họ thậm chí có thể đã bị lôi kéo từ việc thừa nhận bất kỳ chỉnh sửa bắt buộc nào. Một điều rất rõ ràng; chúng tôi đã không học được bất cứ điều gì NSA không muốn chúng tôi biết.