Đánh giá và đánh giá của Scribie

Nếu bạn làm việc với các bản ghi âm thanh hoặc video, rất có thể bạn đã phải sao chép ít nhất một số các tệp đó. Vì quá trình này mất rất nhiều thời gian và sự tập trung, một dịch vụ sao chép chuyên dụng, như Scribie, có thể giúp cuộc sống của bạn dễ dàng hơn. Cũng như các dịch vụ dựa trên con người khác trong danh mục này, bạn tải lên bản ghi âm thanh hoặc video lên trang web, sau đó chờ một nhóm dịch giả tự do hoàn thành công việc. Scribie chính xác tổng thể tuyệt vời và tùy chọn tự động giá rẻ cho các công việc sao chép đơn giản hơn làm cho nó trở thành một lựa chọn tuyệt vời cho bất cứ ai muốn tiết kiệm thời gian và công sức.

Giá cả

Giống như nhiều dịch vụ sao chép khác, Scribie tính phí mỗi phút khi sao chép âm thanh mà bạn đặt hàng. Kể từ lần cuối cùng chúng tôi xem xét dịch vụ, Scribie đã đơn giản hóa cách tính giá. Tất cả các tệp âm thanh được sao chép thủ công hiện có giá $ 0, 80 mỗi phút và được trả lại trong vòng 36 giờ. Scribie tuyên bố chính xác 99 phần trăm với bản sao thủ công của nó.

Ngoài chi phí cơ bản, bạn có thể chọn một số tính năng bổ sung. Ví dụ: nếu bạn muốn sao chép nguyên văn nghiêm ngặt tệp của mình, điều đó sẽ tăng thêm $ 0, 5 mỗi phút. Theo Scribe, bảng điểm với tùy chọn nguyên văn có tính đến "nhiều âm thanh khác nhau, giao tiếp phi ngôn ngữ và tương tự." Có các khoản phí bổ sung (0, 5 đô la mỗi phút) cho các bản ghi âm có nền nhiễu, loa có dấu hoặc âm thanh kém. Scribie không cung cấp bất kỳ loại thử nghiệm miễn phí.

Phiên âm tự động của Scribie trước đây là miễn phí, nhưng hiện tại nó có giá 0, 10 đô la mỗi phút, với mức phí tối thiểu là 1 đô la cho mỗi tệp. Scribie tuyên bố chính xác ít nhất 80 phần trăm với bản sao tự động của nó, miễn là các tệp của bạn không ồn ào, liên quan đến các loa có dấu nặng hoặc có chất lượng ghi âm kém. Các tập tin được trả lại trong vòng 30 phút.

Scribie là một giá trị tốt trên bảng. Để so sánh, dịch vụ sao chép tự động của Trint có giá 15 đô la mỗi giờ cho phiên âm, đắt hơn so với gói của Scribie. Điều đó nói rằng, Otter cung cấp một dịch vụ sao chép tự động miễn phí. Rev tính phí $ 1 mỗi phút cho sao chép thủ công, bất kể chất lượng âm thanh hoặc giọng nói và hầu hết các tệp (dưới 30 phút) được trả lại trong vòng 12 giờ. Tùy chọn cơ sở của GoTranscript có giá 0, 72 đô la mỗi phút, nhưng ngay khi bạn bắt đầu thêm các tùy chọn như thời gian quay vòng nhanh hơn hoặc dấu thời gian, chi phí có thể dễ dàng tăng lên trong phạm vi 2 đô la mỗi phút.

Bảng điều khiển web

Để sử dụng dịch vụ sao chép tự động hoặc thủ công của Scribie, bạn cần đăng ký tài khoản. Bảng điều khiển web của Scribie chỉ ở mức trung bình; trực quan không ấn tượng và có thể gây nhầm lẫn khi điều hướng. Một trong những cách nhanh nhất để cải thiện diện mạo tổng thể của nó là hợp lý hóa phần chi tiết trong mỗi tệp và sử dụng các bảng màu và phong cách thiết kế nhất quán trên tất cả các yếu tố. Ở phía trên bên phải, có năm phần khác nhau: Tải lên (mặc định), Tệp, Cuộc gọi, Thanh toán và Cài đặt.

Scribie cho phép bạn tải lên các tệp từ ổ đĩa cục bộ của mình, sử dụng liên kết từ YouTube hoặc Vimeo và thậm chí kết nối với tài khoản Google Drive, Dropbox hoặc OneDrive của bạn. Hỗ trợ tập tin âm thanh và video bao gồm các kiến ​​thức cơ bản về MP3 MP3, WAV, MP4 và AAC, ngoài những thứ ít phổ biến hơn như AIIF, MKV và OPUS. Trong trường hợp không chắc là tệp của bạn không khớp với bất kỳ định dạng được liệt kê nào, thật dễ dàng để chuyển đổi nó thành một Scribie hỗ trợ, trực tuyến hoặc với phần mềm như Audacity.

Khi bạn tải lên một tệp và Scribie xử lý nó để lấy thông tin cơ bản, nó sẽ đưa bạn đến một bảng điều khiển liệt kê tất cả các tệp bạn đã tải lên. Các tệp được sắp xếp theo thứ tự thời gian với lần xuất hiện gần đây nhất ở đầu danh sách, nhưng không có cách nào để tùy chỉnh nó. Đối với các hành động liên quan đến nhiều tệp, bạn có thể chọn Tất cả, Đang chờ xử lý, Đã phân phối hoặc Không có từ menu bên trái và một hành động, chẳng hạn như Đặt hàng, Tự động, Tải xuống hoặc Xóa từ menu trung tâm. Bản sao tự động xuất hiện trực tiếp trên trang bên dưới tệp được liệt kê, trong khi các liên kết tải xuống hiển thị bên dưới bất kỳ bản sao nào bạn đã đặt hàng. Bạn có thể chỉnh sửa một trong hai loại phiên âm trong trình chỉnh sửa tích hợp của Scribie (nhiều hơn về sau).

Mỗi tệp được liệt kê trong bảng điều khiển bao gồm nút Đặt hàng ngay (dịch vụ thủ công) màu xanh lá cây, với menu thả xuống bên cạnh, từ đó bạn có thể đổi tên các mục, thay đổi thẻ hoặc cắt âm thanh. Xuống thanh bên phải, Scribie hiển thị giới hạn phân phối hiện tại của bạn (20 giờ mỗi tuần và bốn giờ mỗi ngày), cùng với các thông tin khác có liên quan đến tab hiện tại. Giới hạn phân phối là số giờ âm thanh có giá trị tối đa mà bạn có thể tải lên Scribie để xử lý.

Làm tròn các tính năng còn lại, bạn có thể sử dụng tab Cuộc gọi để thiết lập bản ghi và các phiên âm tiếp theo của cuộc gọi hội nghị. Đối với dịch vụ này, Scribie lưu trữ cuộc gọi và thực hiện ghi âm ở phía máy chủ; tất cả những người tham gia cần làm là quay số vào cuộc gọi. Tab Giá cho phép bạn xem chi tiết của mỗi đơn hàng bạn đã đặt. Phần Cài đặt có nhiều tùy chọn tùy chỉnh, mặc dù menu thanh bên giúp dễ dàng điều hướng. Tôi đặc biệt thích các lựa chọn thông báo thư chi tiết và tùy chọn thêm thành viên nhóm vào tài khoản. Rev có chức năng dựa trên nhóm tương tự.

Quá trình phiên mã

Scribie tuân theo quy trình sao chép gồm bốn phần được nêu chi tiết trên trang web của mình, điều này giúp công ty đạt được sự minh bạch. Đầu tiên, bảng điểm được chia thành các phân khúc và được gửi đến các dịch giả tự do tại nhà, những người bắt đầu công việc. Tiếp theo, một bộ phiên âm bổ sung sửa chữa bất kỳ lỗi nào và thêm các dịch vụ bổ sung như dấu thời gian hoặc nhận dạng loa. Các tập tin vẫn được phân tách cho đến giai đoạn tiếp theo, nơi nó được đọc một lần nữa để khắc phục bất kỳ sự không nhất quán. Giai đoạn cuối cùng là kiểm tra chất lượng. Nếu bảng điểm ở mức hoặc cao hơn tỷ lệ chính xác 99%, nó sẽ được gửi lại cho người tiêu dùng để xem xét. Nếu không, bảng điểm sẽ luân phiên qua lại giữa hai giai đoạn cuối cho đến khi nó sẵn sàng để được gửi đi.

Về quyền riêng tư, Scribie nói rằng việc truy cập vào các tệp của bạn chỉ xảy ra trên cơ sở cần biết nghiêm ngặt và tất cả nhân viên của công ty đều bị ràng buộc bởi một điều khoản bảo mật. Nó cũng sử dụng mã hóa SSL 256 bit cho mọi giao tiếp giữa máy chủ và trình duyệt. Quá trình chia nhỏ tệp của Scribie thành nhiều phân đoạn là một biện pháp phòng ngừa bổ sung vì nó giới hạn người có quyền truy cập vào một tệp hoàn chỉnh.

Biên tập trực tuyến

Sau khi phiên âm hoàn tất, bạn có thể truy cập tệp từ bảng điều khiển. Tất cả các dịch vụ sao chép đều cần một trình soạn thảo có khả năng để dọn dẹp các tệp và Scribie tạo ấn tượng tốt. Trình chỉnh sửa web là phiên bản sửa đổi của những gì dịch giả tự do của Scribie sử dụng.

Trình chỉnh sửa có giao diện tối giản và chủ yếu sử dụng các yếu tố đen trắng, ngoại trừ nút Order Transcript (Blue) và Download (Green) ở góc dưới bên phải, mặc dù nó có cảm giác đông đúc. Tôi thích giao diện tổng thể của nó, nhưng tôi nghĩ rằng bảng điều khiển web và trình soạn thảo này sẽ được hưởng lợi từ một thiết kế phù hợp hơn. Ngoài ra, chế độ bố cục tối và khả năng thay đổi loại phông chữ sẽ cải thiện khả năng sử dụng chung của nó. Cả Temiand Trint đều có các trình chỉnh sửa đơn giản và thẩm mỹ hơn.

Ở phía trên, có một tổng quan về dạng sóng của clip và một loạt các công cụ phát lại ngay bên dưới. Tất cả những điều cơ bản đều có, cũng như một vài tính năng bổ sung, như Dấu thời gian, Tìm và Thay thế, Phân tích (làm nổi bật các từ và cụm từ không phổ biến) và các nút Dictate. Ở bên phải, có các điều khiển tốc độ và âm lượng phát lại và một bộ tùy chọn khác để điều chỉnh các phím tắt, kéo lên hướng dẫn sử dụng và áp dụng các cải tiến khác nhau cho tệp âm thanh.

Kiểm tra độ chính xác

Để kiểm tra tính chính xác của các dịch vụ sao chép, tôi đã tải lên cùng một bản ghi 16 phút cho mỗi dịch vụ. Bản ghi âm ban đầu của cuộc gọi hội nghị ba người đến từ máy ghi âm chuyên dụng Olympus VN-722PC. Đây không phải là một bản thu dễ dàng, nhưng tất cả các giọng nói đều có thể nghe được.

Scribie đã trả lại bảng điểm chỉ sau hơn một ngày, nằm trong khung thời gian 36 giờ đã hứa. Rev chỉ cần khoảng một giờ cho cùng một nhiệm vụ. Tất cả các dịch vụ sao chép tự động đã hoàn thành nhiệm vụ trong khoảng từ ba đến bốn phút.

Thay vì so sánh toàn bộ mỗi bảng điểm kiểm tra, tôi đã chọn ba đoạn, một đoạn từ mỗi người nói trong cuộc gọi. Đối với mỗi đoạn của phiên âm, tôi đã đánh dấu một lỗi ở bất cứ nơi nào còn thiếu hoặc thêm từ. Tiếp theo, tôi đã tính tỷ lệ lỗi chung bằng cách chia tổng số lỗi cho tổng số từ trên các phần kết hợp (trong trường hợp này là 201 từ).

Mẫu cho phần A là phần giới thiệu ngắn. Phần B dài hơn một chút và sử dụng từ vựng phức tạp hơn. Phần C thậm chí dài hơn và chứa một số ngôn ngữ kỹ thuật. Scribie đã làm một công việc tuyệt vời với bài kiểm tra này; nó chỉ có tỷ lệ lỗi sáu phần trăm. Mặc dù điều này không đáp ứng lời hứa của họ về độ chính xác 99%, nhưng đáng chú ý là các phương pháp kiểm tra và định nghĩa về độ chính xác của tôi là của riêng tôi. Thích hợp hơn là thực tế Rev đã mang lại kết quả tốt hơn một chút, với tỷ lệ lỗi chỉ là ba phần trăm. Hầu hết các dịch vụ tự động được tạo ra gần kết quả không sử dụng được, ngoại trừ dịch vụ của Scribie, có tỷ lệ lỗi tương đối thấp là 42%. Hãy nhìn vào biểu đồ đầy đủ dưới đây để biết sự cố hoàn toàn. Các dịch vụ được ký hiệu bằng (A) là các dịch vụ tự động.

Tôi đã kiểm tra lại tất cả các dịch vụ tự động, bao gồm Scribie, với bản ghi đơn giản hơn (hai người được ghi lại trực tiếp) và tính tỷ lệ lỗi, theo cách tương tự, sử dụng hai mẫu thay vì ba mẫu. Các dịch vụ tự động hoạt động tốt hơn với nhiệm vụ này, nhưng chúng vẫn không hoàn hảo. Scribie thực sự đã rơi xuống đáy của gói với tỷ lệ lỗi 27 phần trăm, mặc dù không quá xa so với 14 phần trăm của Trint hoặc 20 phần trăm của Temi. Các kết quả đầy đủ của thử nghiệm thứ hai xuất hiện dưới đây.

Scribie là rắn

Khi bạn chọn dịch vụ sao chép, độ chính xác là số liệu chính bạn nên sử dụng để đưa ra quyết định. Scribie đạt điểm cao trong hạng mục đó. Bây giờ nó cũng có các mức giá được sắp xếp hợp lý và dịch vụ sao chép tự động trước đây miễn phí vẫn là một thỏa thuận tốt. Tuy nhiên, giao diện được thiết kế tốt và ứng dụng dành cho thiết bị di động cũng là những khía cạnh quan trọng và Scribie cần dọn sạch cổng thông tin web của mình và khởi chạy một ứng dụng di động cho người dùng thực hiện ghi âm khi đang di chuyển. Không có thiếu sót nào trong số này là nghiêm trọng, nhưng Rev, một dịch vụ cạnh tranh, chỉ làm mọi thứ tốt hơn một chút. Vì lý do đó, Rev giành được sự lựa chọn của ban biên tập cho hạng mục này.